Title in Enlgish: A LOVE STORY.

No soy un fan de los programas de talento que hay alrededor del mundo, pero de vez en cuando aparecen historias que son dignas de reconocimiento. No puedo decir mucho acerca de Chris Medina y su extraordinaria audición en American Idol en 2011, donde compartió un extracto de su vida y la relación que tiene con su novia. Tienen que ver el video. ¡Ésto es amor señores! Después de su sorpresiva eliminación del programa, dio el relsease de una canción para su prometida Juliana.

I’m not a bug fan of those talent shows that exist around the world, but from time to time they pick some remarkable stories worth of great recognition. I cannot tell much about Chris Medina and his extraordinary audition in American Idol in 2011, where he shared an extract of his life and the relationship he has with his girlfriend. You must watch this video. This is true love ladies and gentlemen! After his surprising elimination from the show, he released a song for her fiancé Juliana.

Link.

What is truly important in a relationship? What is that thing that moves us and it’s necessary to succeed in a relationship? I remember my father told me a long time ago that the secret is: 90% agreements and 10% sacrifice. But that tenth of the percentage is really really hard to achieve, because to obtain it, one must have commitment, willpower and lots of patience. The video shows exactly that, with a touch of comedy but full of truth.

Título en Español: EL HUEVO O LA GALLINA
¿Qué es lo verdaderamente importante en una relación de pareja? ¿Qué es éso que nos mueve y que se requiere para que una relación sea exitosa? Recuerdo que mi papá una vez me dijo que el secreto es 90% acuerdos y 10% de sacrificio. Pero que esa décima de porcentaje cuesta muchísimo trabajo conseguirlo, porque para lograrlo se requiere compromiso, fuerza de voluntad y paciencia, mucha paciencia. El video a continuación es una muestra de ello, un tanto cómica, pero al final, lleno de mucha razón.

Link.

Title in English: PREGNANT FATHERS.

Huggies, la compañía líder en ventas en productos de retención de desechos de bebés, ha lanzado este magnífico comercial digno de un aplauso y conmovedor hasta las lágrimas, en celebración por el día del padre. Los directores han decidido crear una faja que refleja e imita los movimientos del bebé en el útero de la madre y hacérselos sentir al papá. De esta manera ambos experimentan las sensaciones que su futuro hij@ les provee durante el proceso de su gestación. Un fantástico comercial, bravo por Huggies.

Huggies, the leader selling company of baby diapers in Latinamerica, has launched this amazing advert worth of a winning prize and very touching, as a celebration for father’s day. The directors of this commercial decided to create an electronic belt that simulates and imitates the movements of the baby in the uterus of the mother and make them feel to the father. In this way, they both experience the sensations that their future baby provides them during his/her gestation process. A fantastic video, bravo for Huggies!
PS. The video is in Spanish, but you don’t need to know Spanish to know what the fathers are saying. 🙂

Link.