Title in English: INCREDIBLE FOUR-WIDE PHOTO FINISH IN F1.

Esto pasó el pasado 24 de Mayo de 2013 en el Freedom 100 de Indianápolis Motor Speedway en autos Indy Lights. Peter Dempsey ganó la carrera con una diferencia de 0.0026 seg respecto a sus 3 oponentes que luchaban por el primer puesto y que lograron un cuádruple final de fotografía. Resultando en el final más apretado de la historia de la pista y de la competencia. Un final digno de mirarlo una y otra vez, pues raras veces el deporte nos regala momentos tan únicos y especiales como éste. Increíble y espectacular, ¡impresionante!

This happened last 24 May 2013 in the Freedom 100 at Indianapolis Motor Speedway in Indy Light cars. Peter Dempsey won the race with an astonishing difference of 0.0026 seconds, resulting in the closest finish in the history of the track and the competition. An ending worth of watching many many times, because sports rarely gives us moments so unique and so special like this one. Incredible and spectacular. Amazing!

Link.

Title in English: SEBASTIAN VETTEL DRIVES THE REDBULL GT-X1.

El tricampeón mundial de Fórmula 1, Sebastian Vettel, fue seleccionado para manejar el auto prototipo más veloz del mundo: el Redbull GT-X1. Un automóvil creado en conjunto con la compañía internacional líder en simuladores de autos y Redbull, la compañía que lo patrocinó. El resultado fue la creación del X1, un automóvil que genera 1479 bhp y alcanza una velocidad superior a los 470 km/h, aunque con la ayuda del slipstream puede facilmente rebasar los 500 km/h. Utiliza la tecnología de «fan car» usada en los legendarios Chaparral en los 70’s y pesa sólo 545 kg. Inclusive en el primer intento en el que Vettel tomó el auto para conducirlo por Nurburgring, en la primera vuelta obtuvo casi 24 segundos de ventaja respecto a un auto de F1. Aunque el auto es aún teórico, se puede encontrar en el juego llamado Gran Turismo 5 que se incluye para Play Station 3. Una verdadera obra de arte aunque su producción dista de ser verdadera debido a las regulaciones actuales en los autos de carreras.

The three-time Formula 1 World Champion Sebastian Vettel, was selected to drive the world’s fastest prototype car: the Redbull GT-X1. A car created in conjunction with leading international company in car simulators and Redbull Racing, the company that sponsored the project. The result was the creation of the X1, a car that produces 1479 bhp and reaches a top speed of 470 km/h, even with the help of the slipstream can easily exceed 500 km/h. It uses the “fan car” technology used in the legendary Chaparral cars back in the 70’s and weighs only 545 kg. Even in the first attempt in which Vettel took the car to be driven on the Nurburgring track, in the first round had nearly cut off 24 seconds of advantage over an F1 car. Although the car is still theoretical, it can be found in the game called Gran Turismo 5 designed for the Play Station 3. A true work of art but its production is far from true because current regulations in race cars.

Link.

Title in English: THE FOURTH SEXIEST WOMAN OF 2013

La revista FHM ha nombrado a Michelle Keegan como la cuarta mujer más sexy del planeta. Debo decir que estoy totalmente de acuerdo. Ella nació en Stockport, Manchester en el Reino Unido en 1987, a sus 26 años cuenta con una trayectoria envidiable como actriz y su belleza natural le han dado el reconocimiento de la revista como la cuarta mujer más sensual del año, sólo por detrás de Helen Flanagan, Rihanna y Mila Kunis. A continuación una galería de sus mejores fotografías. Sin duda, un aplauso a la madre naturaleza.  Sigue leyendo →

Title in English: FANTASTIC OPTICAL ILLUSION.

No es ninguna broma pesada ni mucho menos. El chiste acercar tu cara al monitor lo más cerca posible y mirar las letras del centro hasta que termine el video y luego voltear hacia una pared u objetos que tengas cerca. Nada más. El efecto dura tan solo unos segundos, pero vale la pena experimentar esa sensación.

This is not a rude prank. The objective is to put your face as close to the screen as possible and stare at the letters at the centre of the image until the end of the video, then look to a wall or any object near to you. Nothing more. The effect last only for 20-30 seconds but the sensation is totally worth it.

Link.

Title in English: THE YAWN PRANK.

¿Tienes idea de lo poderosamente contagioso que es un bostezo? Roman Atwood decidió hacer una prueba alrededor de varios lugares para probar que el bostezo es contagioso. Estudios científicos prueban que el bostezo se contagia por diversas causas, una de ellas es por empatía, pues es un método de sobrevivencia que hemos heredados desde que éramos primates: si tu compañero bosteza, tu también hazlo para probar que perteneces a la tribu. Otra prueba argumenta que el bostezo es un reflejo del cuerpo en señal de cansancio o aburrimiento y otra más reciente (2007) indica que es una reacción del cuerpo para enfriar el cerebro. El estudio dice que el nivel de contagio del bostezo es mayor entre conocidos o familiares y menor entre extraños, pero nadie duda sobre su «contagiosidad». Estas tres razones combinadas logran un video bastante divertido y que además, te harán bostezar aunque no lo quieras. Ve el video y compruébalo por ti mismo.

Do you have any idea how powerfully contagious is a yawn? Roman Atwood decided to make a test around several places to try to prove that yawning is contagious. Scientific studies prove that yawning is contagious for various reasons, one of them is because of empathy, it is a method of survival that we have inherited since we were primates: if your partner is yawning, you also do it to prove that you belong to the tribe. Other evidence argues that yawning is a reflection of the body as a sign of fatigue or boredom and a more recent one (2007) indicates that it is a reaction of the body to cool the brain. The study says that the level of contagiousness is higher among acquaintances and relatives, and lower among strangers. These three reasons combined achieve a pretty funny video that will also make you yawn even if you don’t want to. Watch the video and see for yourself.

Link.

Title in English: UNIVERSAL ACCESS TO ALL KNOWLEDGE.

¿Qué pasaría si quisieras descargar cualquier libro, cualquier película, cualquier disco, cualquier imagen, cualquier programa de televisión, cualquier archivo en el mundo, que haya existido en el pasado? Sería fabuloso pero sería un indicio de caos mundial. Tener libre acceso a información representa al fin de la industria de distribución de los anteriores como tal. Muchos empresarios se abstendrán de apoyar tal incentivo, muchos gobiernos negarán el acceso de documentos que consideran como confidenciales, muchos dueños nunca querrán prestar sus primeras ediciones de libros para ser escaneadas, en fin, un sin número de trabas tiene este proyecto, pero sus intenciones son buenas. Lo que intentan hacer es crear una especie de mega amazon, una biblioteca digital que recaba toda la información habida y disponible desde los inicios de la humanidad. Cerca de 10 Petabytes o 10,000,000,000,000,000 bytes han sido guardados en el Archivo Internet que fue fundada por Brewster Kahle en Richmond, California. ¿Es posible tener acceso a toda la información en este momento? La respuesta es SI, pero hay muchos obstáculos de por medio. Una lucha que dista mucho de ser vencida.

What if you wanted to download any book, any movie, any album, any image, any TV programme, any file in the world that has existed in the past? It would be great but it would be a sign of global chaos. Having free access to information represents the end of the distribution industry as such. Many employers will refrain from supporting this incentive, many governments will deny access to documents considered as confidential, many owners will never want to land their first editions of books to be scanned; in short, a big number of obstacles have to be passed to the accomplishment of this project, but their intentions are good. What they try to do is create a kind of mega amazon storage centre, a digital library that collects all the available information since the beginning of humanity. About 10 Petabytes or 10,000,000,000,000,000 bytes have been stored in the Internet Archive, which was founded by Brewster Kahle in Richmond, California. Is it possible to have access to all information at this time? The answer is YES, but there are many obstacles in the way. A fight that is far from being defeated.

Link.