Title in English: A NATURAL SWIMMING POOL.

David Pagan compró una granja en Norfolk en el Reino Unido y se proponía construir su sueño: una piscina para él y sus hijos, pero no tenía muchos recursos y tenía en mente una piscina que no usara pesticidas ni químicos que dañaran la salud de toda su familia. Lo que hizo fue investigar sobre piscinas naturales, que llevan cerca de 20 años de uso en países como Alemania, Austria y Francia y los resultados son impresionantes. Una piscina cuya limpieza es regulada por la misma naturaleza, sin químicos, sin riesgo de patógenos, sin mosquitos, sin mantenimiento pues usa páneles solares y sobre todo, extremadamente barata, pues una piscina normal (5mx10m) cuesta en el Reino Unido alrededor de $700,000 pesos (£35,000) y una piscina natural del mismo tamaño cuesta $40,000 pesos (£2,000), es decir, 17.5 veces más barato. Ojalá que ésto pueda ser utilizado en más países. Sin duda es un alivio para la naturaleza.

David Pagan bought a farm in Norfolk, UK., and although it was still only half finished, he and his family had to live in a half-finished house. David wanted to build his dream: a pool for him and his children, but he did not have many monetary resources and he wanted a pool without the use of pesticides or chemicals that could harm the health of his entire family.
What he did was to investigate about natural pools, which have been around for about 20 years in countries like Germany, Austria and France, and the results have been impressive. A pool whose cleanliness is regulated by nature, no chemicals, no risk of pathogens, no mosquitoes, no maintenance and above all, extremely cheap, as a pool (5mx10m) costs the UK around £ 35,000 and natural pool of the same size costs £ 2,000 which is 17.5 times cheaper. Hopefully this can be used in most countries. It is certainly a relief for nature.

Link.

Title in English: WHAT WILL YOU BE DOING WHEN YOU TURN 86?

Una gimnasta alemana ha demostrado que la edad no es barrera para conseguir logros deportivos y ahora ha sido nombrada la gumnasta de mayor edad en el mundo a sus 86 años. Johanna Quass apareció en «This Morning», un programa británico de tv y dejó perplejos a los presentadores con su demostración de agilidad y fuerza. La gimnasta de Leipzig ejecutó una rutina perfecta durante el programa. Incluso se llega a escuchar un «Oh my gosh» de la presentadora Johanna cuando Johanna demostró un poco de su fuerza y velocidad. Antes de que Johanna subiera a las barras, le preguntaron si alguna vez había sentido dolor por el régimen de ejercicios que llevaba a cabo y ella respondió: «Para nada, tan pronto como me levanto me pongo a subir y bajar las escaleras una y otra vez». Johanna corre y hace yoga como parte de sus ejercicios diarios. Ella comentó que había nacido en una familia de gimnastas pero su matrimonio y tener hijos la hicieron no seguir con su sueño hasta que lo retomó en sus 50’s. Ha sido incluída en el libro de los Records Guiness. Johanna finalmente comentó: «Es un gran sentimiento el ser incluída en el libro, espero que mi récord pueda inspirar a otros a darse cuenta de que nunca es muy tarde». ¡Increíble!

A German gymnast has shown age is no barrier to sporting achievement by being named the world’s Oldest Gymnast at the age of 86. Johanna Quaas appeared on This Morning and amazed the presenters with her display of strength and agility on the parallel bars. The 86-year-old from Leipzig performed a flawless routine live on the TV show. Holly could be heard whispering ‘oh my gosh’ in astonishment as Johanna displayed strength and speed that defied her years. Before Johanna took to the bars, the presenter asked her if she ever felt aches and pains as a result of her exercise regime. Johanna replied via a translator: ‘Not at all, as soon as I wake up, I’m an early bird so my morning routine is running up and down the stairs.’ As well as running, she regularly does yoga. She explained that she had been born into a family of gymnasts and did the sport for a time as a child. However, she gave it up to get married and have children and then ‘picked it up again’ in her Fifties, performing in her first competition at the age of 56. The gymnast appeared on the ITV show after being officially named the world’s Oldest Gymnast in this year’s Guinness World Records. She said: ‘It is great feeling to be included and I hope the record inspires others to realise it’s never too late.’

Link.

Cuando vas saliendo del antro hasta las chanclas y tu amiga te ayuda a caminar.
This is how you look when you get out of the bar extremely drunk and your friend helps you to walk.

Link.