Un estudiante Brasileño narra 100 impresiones sobre México de cuando vivió aquí

vini
Vinicius Covas es un estudiante Brasileño de periodismo que vivió en México durante todo el 2013 como parte de su intercambio de estudios. En ese tiempo, viajó, disfrutó, comió, sufrió, admiró, fotografió, grabó, se emocionó y documentó todas las aventuras que pasó por nuestro país. Lee aquí las 100 impresiones de Vinicius: 

brasil-y-mxico

1. México es mayor de lo que yo pensé que fuera, y mucho mayor de que lo que el propio México piensa que es
2. México no es solo sombrero, chile y mariachi.
3. México es calor, frío, mucho calor y mucho frío. Generalmente todo eso en el mismo día.
4. México tiene dos capitales. Una arriba de la tierra y otra abajo, con su increíble metro.
5. La capital de abajo de la tierra tiene menos tráfico que la de arriba.
6. Yo no sé lo que es peor en México: el narcotráfico o el tráfico.
7. México tiene uno de los metros más baratos del mundo. Pero, si incrementan 2 pesos, los chilangos se saltan la ruleta.
8. El metro de México es un shopping en rieles. Y casi siempre un antro con DJ’s ambulantes.
9. El transporte por ferrocarril y el BRT mexicano funciona muy bien. Se puede viajar por toda la capital usando metro. No sé porque hay tanto coche en las vías.
10. México es el país con lo más alto nivel de contaminación del continente americano.
11. “Ahorita” es el diminutivo de “ahora”, pero es casi siempre usado como “dentro de un rato”
12. En verdad, se usa “ahorita” para cualquier cosa.
13. “Wey” (o “guey”) es un saludo obligatorio. Pero con reglas: una mujer puede llamar a una mujer como “wey”. Un hombre puede llamar a un hombre de “wey”. Mujer puede llamar un hombre de “wey”. Pero, un hombre no puede llamar una mujer de “wey”. Está en la Constitución Mexicana.
14. “¿Qué onda, wey?” es el “Whats up, dude? mexicano”.
15. “Muy Padre” no es que existen muchos padres de la iglesia. “Muy Padre” es algo como “cool”. Poca Madre también es algo muy “cool”. En suma: Padre es mucho y Madre es poco. ¿Machismo?
16. En México todo es “¡muy padre!”
17. ¡Híjole! Nunca intentes entender el slang mexicano, wey. ¡Aguas! con el slang en doble sentido: ¡Ándale! no es para salir andando. Ni ¡Órale! para comenzar a orar.
18. Si tú eres mexicano, pero no naciste en la Ciudad del México, tú eres de provincia. Es como si fuera una categoría abajo de “gringo”.
19. Si tú vives en la Ciudad de México tú eres chilango y uno de los 25 millones de habitantes de la ciudad.
20. El mexicano defiende con uñas y dientes la ciudad que lleva su acento.
21. En México deben existir 365 tipos de comida. Una para cada día del año. Cada día que pasa, tú descubres una nueva comida.
22. En México la comida tiene nombre, apellido, sello postal y una historia.
23. En México se le pone limón a casi todo.
24. En México casi todo se come con maíz.
25. En México casi todo se come con chile.
26. En México se come casi todo.
27. En México casi todos los restaurantes, tienen en sus mesas, unos recipientes con chile.
28. Nunca preguntes a un mexicano si un chile es fuerte. Aún que diga que no sea, lo es.
29. En México los tacos tienen apellido. Tacos al pastor, tacos dorados, tacos de barbacoa, de flauta, de parrila…
30. En México, decir que burritos como una comida típica es casi un crimen. Aunque sea, de hecho, una comida con orígenes mexicanos. “Es Tex-Mex”, ellos dicen…
31. En México el agua tiene sabor. Hay agua de chocolate, de cebada, de piña, de raíz, de melón, de caña, naranja, fresa, de arroz… y hasta de agua.
32. En México el desayuno es sagrado. En realidad, es la primera comida del día. Masa de maíz rellena, atole, quesadillas, pozole, chilaquiles, molletes, hotcakes…
33. Para el mexicano es: Dios en cielo y tacos en la tierra.
34. En México tú puedes engordar inhalando la grasa de los tacos, gorditas y quesadillas. (-.-)
35. En México, tacos se comen con las manos. También se hacen con las manos. Pero, quien los hace, no toma el dinero.
36. De todas formas es mejor no saber cómo son hechos los tacos en la calle. Ojos que no ven, ¡corazón que no siente!
37. En México si tú haces una cita con alguien a las 12pm, significa que es a las 1pm. O después.
38. No es por nada que la principal emisora de televisión tiene 3 canales: uno que exhibe la programación actual, otro que exhibe la programación una hora retrasada y otro con la programación dos horas atrasadas.
39. En México para todo se paga propina. En el baño, mientras limpias tus manos, alguien te ofrece papel para secar. No es amabilidad, es una manera innovadora de pedir propina.
40. En México tú tienes que salir a la calle con unas monedas en el bolsillo. Alguien irá a pedirte. (En Brasil también).
41. En México tú nunca pagas lo que el lector del súper enseña. Siempre se redondea.
42. Y si el cajero no te ofrece una recarga en el teléfono, ganas una recarga gratis.
43. En México los supermercados tienen una gran pelea declarada en la publicidad. O tú vas al súper o a “la comer”. En el “súper”, “cuesta menos”.
44. En México el precio del camión es de acuerdo con su destino. Hasta 5KM es un precio, más cuesta otro precio.
45. En México es común ver la riqueza de un lado y la pobreza del otro. Cuando están del mismo lado, el pobre es empleado del rico.
46. Los mexicanos creen poco en el México. Pero tienen un gran orgullo por ser mexicanos. Además de todo.
47. El mexicano tiene orgullo de su historia y hace de todo para que no se olviden de los héroes del pasado.
48. El extranjero gusta mucho de México.
49. San Miguel de Allende fue electa la mejor ciudad del mundo, y por ironía, la ciudad tiene más extranjeros de que mexicanos.
50. No todos los mexicanos se van a los Estados Unidos cruzando por la frontera, en busca de oportunidades. En el México también existen oportunidades y medios legales de viajar al país vecino.
51. La segunda ciudad con el mayor número de mexicanos, no es una ciudad mexicana. Es Los Ángeles.
52. En realidad, grandes ciudades americanas pertenecían antiguamente a México. ¡Qué ironía!
53. En el México el voto no es obligatorio, pero 500 pesos hacen serlo.
54. El actual presidente del México fue electo sin que nadie lo eligiera. Es lo que parece…
55. En el México existe un sindicato que se llama CNTE. Prefiero no comentar acerca de eso…
56. Los maestros del México no gustan de ser evaluados. Cuando eso ocurre, ellos salen de las escuelas y van para la calle a evaluar el gobierno.
57. México tiene uno de los hombres más ricos del mundo y 45,5% de la población del país es pobre.
58. Carlos Slim gana 27 millones de dólares por día. El salario mínimo mexicano es de 64 pesos al día. Un mexicano (Carlos Slim) recibe el salario de 4 millones y 756 mil mexicanos.
59. Sin embargo, Carlos Slim ha construido el Museo Soumaya, que tiene el nombre de su mujer. Todo original.
60. México es uno de los países más ricos en recursos naturales del mundo. Metales preciosos, petróleo, oro, cobre, plata, gas natural… No sé porque es considerado pobre.
61. México no olvida los héroes de su historia.
62. México es el país de todas las civilizaciones. Totonaca, Maya, Tolteca, Olmeca, Azteca…
63. La impresión de la camiseta que tú comprarás en Cancún, estará en inglés.
64. En Cancún, el mexicano trabaja y extranjero se divierte.
65. Playa del Carmen es mejor que Cancún.
66. En el Caribe Mexicano hay sol todos los días del año.
67. México nunca irá morir por falta de turismo.
68. En Cancún las cosas tienen dos precios: uno para turistas y otro para mexicanos.
69. En el México los hombres se saludan con un apretón de manos después un abrazo y después otro apretón de manos.
70. En México las novelas son puro drama.
71. El mexicano es amigable.
72. En México la misma palabra puede ser escrita de dos maneras: en la manera formal original o con ITO. En la verdad son los diminutivos, pero casi todo lleva ITO.
73. La navidad mexicana sin piñata no es navidad en México.
74. Si la selección mexicana gana, ella es la mejor del mundo. Si pierde, es la vergüenza del país.
75. Las portadas de algunos periódicos mexicanos son así: de un lado una mujer desnuda y del otro lado una persona muerta.
76. Algunos políticos mexicanos gastan más en publicidad en la campaña , que con las inversiones destinadas al gobierno del pueblo.
77. En México ni las abuelas quieren al Nieto (presidente mexicano)
78. Antes de agarrar un taxi en el México, vea si el taxista ha puesto su identificación en el vidrio de la ventana.
79. Día de muertos mexicano es una de las tradiciones más fuertes que yo he visto en mi vida. Se hace una comida que al muerto le gustaba y se come con “él” en su tumba. Se tocan músicas y se “celebra” su muerte. Los panteones se ponen bonitos. Es emocionante.
80. En realidad, en México nadie muere.
81. El mexicano vive enamorado del tequila, pero es amante del mezcal.
82. En México 3 cosas son sagradas: La mamá, la bandera mexicana y la Virgen de Guadalupe
83. En México existen dos tipos de personas: buena onda y mala onda.
84. La lucha libre es una gran mentira, pero es la mentira más chistosa que me han dicho. ¡Muy padre!
85. La otra lucha es la de los mexicanos, que casi siempre no es muy libre, y es para combatir la mentira (de los gobiernos).
86. Hablando de mentiras, el 28 de Diciembre mexicano es un día complicado. Mentira, no lo es. Mentira, sí lo es.
87. México tiene fama de ser peligroso. ¡Es una pena! Existen tantas cosas buenas en el país que podrían tener más fama.
88. De hecho, el México tiene su lado peligroso. Ese lado está en las primeras portadas de algunos periódicos de la prensa amarillista.
89. En México la música tiene un gran papel extremadamente importante. Aunque ésta se está perdiendo entre los jóvenes, existe un movimiento para mantener la tradición mexicana.
90. La Ciudad de México es una de las ciudades mexicanas menos “…de México”. Vale la pena viajar para otros lugares del país para conocer mejor la cultura mexicana.
91. El Bosque Chapultepec, con sus 747 hectáreas de área verde, respira por toda la gris Ciudad de México. Por lo mientras…
92. En México tienen un problema con la contaminación de agua y aire. El país necesita de la ayuda del Capitán Planeta.
93. En el México es prohibido tomar bebida alcohólica en vías públicas. Fuera de las vías púbicas no es prohibido tomar nada, ni cerveza con tequilla, café, sal, limón y chile. Ellos gustan.
94. La selección mexicana de fútbol es el equipo del América de uniforme verde. Incluso el técnico. Creo que el time de uniforme amarillo ganaría del equipo de uniforme verde.
95. En todos los lugares del México tú irás encontrar un Sanborns.
96. El México es siempre retratado en las películas de Hollywood como el país de las drogas y de los carteles. No sé cómo el gobierno mexicano aún permite eso.
97. En México es muy fácil viajar en el tiempo. En algunas ciudades tú vive en siglos pasados y en otras tú vives en el futuro.
98. En la verdad, la noción del tiempo en el México también cambia mucho. No tengo ninguna duda que en los pueblitos del país el día tiene más de 24 horas.
99. El México es el país de aquellos que aún tienen sueños.
100. Una impresión acerca de Vinicius Covas: él está encantado con México.

vía: Vinicius Covas.

2.128 thoughts on “Un estudiante Brasileño narra 100 impresiones sobre México de cuando vivió aquí

  1. Lucas dijo:

    Vinicius: Así es México, espero quedes encantado de regresar y seguir conociéndolo en tus diferentes etapas de la vida, aquí nadie muere mientras sea recordado por las personas que te admiran, respetan y aman. Las tradiciones se siguen porque al hacerlas te dan la identidad y arraigo a tu lugar de origen.

  2. Larissa dijo:

    Hola Vinicius igualmente soy brasileña residente en México e igualmente estoy enamorada de ese país y todo lo que dices es muy cierto, además el texto está muy padre o de poca madre jejeje me gustaría nada más hacer una observación gramatica: nombres de países, a diferencia del portugués, no se acompaña de artículo, o sea, se dice (o escribe) “En México” en lugar de “En el México” o simplemente “México” en lugar de “el México” ;)
    Saludos y buenas vibras.

  3. monse dijo:

    gracias por describir una parte de nuestro México, si piensas regresar te esperamos a que conozcas el norte del país y puedas escribir otras 100 cosas hermosas de México.

  4. Jorge Antonio García Pérez dijo:

    Muy bien, Vinicius Covas por tan acertadas observaciones. Te agrego una que tal vez te haya tocado vivir: “El mexicano dice “mi casa es tu casa” Y es cierto. Es lo mismo que te digo ahora: “Mi casa es tu casa.” Vivo en el Estado de Hidalgo. Y en Noviembre pasado acabo de compartir un Festival de Cuentacuentos con una pareja de Narradores de Sao Paolo… ¡Maravillosos!!! Nos hemos hermanado -esa es la palabra- para siempre. No tardo en perfeccionar mi portugués para estar con ellos. Haremos cosas en común (libros de cuentos, CD´s y viajes.) Obrigado, Vinicius, como vosso -e meu- poeta. Saudades pra vocé.

  5. Lupita León dijo:

    En tu próximo viaje sal más de México D.F. no todo el país es igual que ahi, sirve y conoces mi hermoso GUANAJUATO :D saludos

  6. Lucero Navarro dijo:

    Tambien te recomiendo visitar el norte del pais, es tan diferente al sur y a la vez tenemos la misma escencia…. debes visitarlo y vivirlo para poderlo entender. solo no te asustes por que todo el mundo dice que somos los mas hospitalarios, pero nuestra forma de hablar y de actuar es muy resia y los extrangeros tienden a pensar que estamos enojados todo el tiempo, pero te prometo que no es asi XD. y arriba Chihuahua ! si señor !

  7. Mexico tiene muchas riquezas y xq no grandes hombres, hermosos paisajes y gente con corazon grande altruistas, pero es un pais que ha kedado rezagado por falta de nacionalistas en el poder para impulsarlo y hacer de el un gran pais y no calificarlo de pobre y en kiebra teniendo muchas riquezas, muchas y suficientes para ser una potencia.

  8. anali rabelo dijo:

    me gusto en general y como mexicana recibo con humildad estos comentarios….realmente pertenezco a un paìs muy complejo, del cual , la mayorìa nos sentimos orgullosos, pero desconfiados, en fin…fuè muy agradable leerte :)

  9. Veronica Galassi dijo:

    Buena observacion de Larissa con respecto a la ortografia!! ha te falto comentar sobre el ” No manches”” que seria como el “de verdad??” O en serio!! bueno saludos!!

  10. Karla Garnica dijo:

    Cásate conmigo porfi! jajaja Es verdaderamente gratificante, que personas como tú se quiten solos esa venda, que por desgracia nos han hecho ciertas situaciones pasadas. Bienvenido seas cuando quieras :)

  11. Damian Bermudez dijo:

    Sou mexicano e eu acho que você conhece uma parte pequena do meu tesouro pode-se falar que você ya tem mexico na pele.
    Abraço
    AQUI ESTA TU CASA HERMANO!

  12. Vinicius … Leí tus 100 razones de México y te doy las gracias por describir lo bonito y lo malo de nuestro país, espero que tengas tiempo y ganas de volver para que conozcas otros lugares como Puerto Vallarta.
    Muchas gracias por todo!

  13. Rafael De Leon dijo:

    Muy Padre tu vision de Mexico. !Gracias¡ Cuando regreses a la Cd. de Mèxico DF,, visita Cuicuilco, Xochimilco, Tlalpan. Abrazos.

  14. Susana Gonzalez dijo:

    Muy bueno, describiste al Mexico popular, su gente, tradiciones, y dichos. Mexico es unico, gente alegre, compartida, dicharacheros, y ademas hacen bromas de todo, se rien de sus propias aventuras, Sean buenos o malas. Como decimos “Al mal tiempo, buena cara”. Me enchant a mi pais.

  15. Itzel dijo:

    Muy interesante gracias por compartir tus sentimientos por nuestro país! Yo vivo en el Caribe y solo quiero comentar que no es verdad que siempre hay sol por lo contrario llueve casi todo el año y los huracanes y tormentas están muy presentes . Saludos y buena vibra regresa a tu México cuando desees!

  16. vivi dijo:

    Me encanto! Es buenisimo tu documental wey!… y cuando quieras volver ya sabes que onda!.. yo soy del norte y si quieres conocer los rincones mágicos vente! Y te llevamos! … saludos! Y vuelve pronto!

  17. julio.espz dijo:

    mira que como Mexicano me encuentro encantado con está visión que tienes como extranjero de mi País, ojala y más Mexicanos pudieran ver a México de esta manera.

  18. Wow, sin palabras. Siempre se agradece saber como ven los de afuera a México después de que han vivido aquí, espero después puedas escribir tu impresión de Morelia. Un saludo y una felicitación por que tienes mucho estilo al escribir y creo que las felicitaciones son reflejo de eso.

  19. Air dijo:

    Te reto a que entres en la verdad y LA REALIDAD de por qué la lucha de LA CNTE, me da tristeza que hagas un comentario del magisterio tan superficial, te dedicaste a comer y a pasear ¡excelente!, pero sobre ciertos asuntos, tu opinión es tan superflua que el ser estudiante de periodismo, te quedo corto…y te falta mucho para ser un excelente periodista. REGRESA A ENCONTRAR LA VERDAD SOBRE NUESTRO SISTEMA EDUCATIVO. ATTE. UNA MADRE DE FAMILIA.

    • Mariana Ruiz Gallegos. dijo:

      Air, a ti te falta mucho para distinguir el ejercicio que este joven estudiante hace en relación a su visión de México con sus fortalezas y sus debilidades, su interés no está orientado a dar su opinión respecto a la lucha de la CNTE. Aprende a respetar, el no tiene por qué opinar sobre la “verdad” de las complejidades que enfrentamos sobre nuestro sistema educativo.

    • lalo dijo:

      AIR no estoy de acuerdo contigo y con mucho respeto te lo digo. sus 100 puntos son muy buenos. y hay que agradecer que tenga muy buena impresión de nuestro pais. Y respecto a los maestros muy bien amigo por no escribir nada, por que no vale la pena dedicarles tiempo son una vergüenza esos maestros vagos. Air como se te ocurre que se extienda en un tema extenso cuando nos esta platicando sus experiencias.

  20. jose manuel dijo:

    Am bueno y le falto vivir en los peseros es otro boleto, Aunque las autoridades de transito lo niegan, no puede faltar en la micro, el operador su ayudante y su dama de compañía cual si fuese su copiloto que cuando va al lado del chofer la chica en turno se siente cual si fuese la novia del piloto de una aeronave , los enfrénanos acelerones que da el micro busero, los tratos cuando ya va pero si bien atascado de pasajeros y los gritos del chofer, haciendo dos filas, todavía caben otras 20 personas mas aparte de las 60 que ya van adentro , ha y ni se te ocurra echarles pleito por que para eso va su gritón , luego, luego entran al quite por si se hacen los golpes te la tienes que rifar con los dos, si a eso le aunamos lo que ya comentamos enfrénenos acelerones, uno medita, cielos como es que le dieron la licencia a estos cafres del volante, piensa uno , no inventes en serio parecen operadores de la Estrella Roja u de ADO o un PULLMAN PLUS, con sus finos modales , si vas en horas pico eso si , pareciera que la hora de los comerciales y del shopping, no pueden faltar, donde si no les compras a los que te venden discos paletas, etc. te amenazan diciéndote, si no nos compra , no se espanten si después nos volvemos ladrones, por que ustedes no nos compran, ha también no pueden faltar nuestro artistas del circo

  21. Susana Gonzalez dijo:

    Disculpen las faltas de ortografia. Esta maquina se cree muy lista y cambia lo que quiero decor. Decia que la gente se rie de sus pesares y de todo lo que les pasa. Hacen bromas de todo. Me encanta mi pais. Mexico lindo y querido.

  22. Erik Ortega dijo:

    Haaaaaa!!! tu si sabes ver a Mexico, como en realidad es, no como otros paises, que tiene un concepto negativo y ofensivo de nosotros. Un abrazo, compaa!! =)

  23. ESAM dijo:

    tu muy bien …… cosas tan ciertas acerca de nuestro país que son increíbles…. y que a pesar de todo el mexicano es mexicano y no se avergüenza ….. y tu ya nos caes muy bien :D
    EXITO Y SIGUE VISITANDO NUESTRO PAIS
    ESPERO Y PUEDAS CONOCER TABASCO , PORQUE TABASCO ES UN EDÉN…..

  24. erika dijo:

    Hola vinicius, gracias por hablar tan bien de nuestro hermoso México,q como todo hay gente mala pero somos mas los buenos, cuando regreses visita mi hermosa Guadalajara, la tierra del tequila el maíz, y tantos pueblos mágicos en la montaña como mazamitla y tapalpa o si prefieres el mar están muchas playas maravillosas, como puerto vallarta, guayabitos, o en septiembre es el encuentro internacional del mariachi.

  25. María dijo:

    No cabe duda k mi México es hermoso.me insiste sentir muy orgullosa de ser mexicana regresa de Nuevo México te espera con los brazos abiertos
    Fue muy agradable leer las tus 100 impresiones espero regreses para k escribas muchísimas más inpresione

  26. Jirocavi dijo:

    Viejo, eres un poeta Braxicano, o Mexileño, como sea, Gracias por estas 100 razones. Un honor… desde Mérida Yucatán, La Provincia Cabezona.

  27. Interesante ver como nos describes, interesante como ves nuestro país, pero te ayudo un poco mas bajo que “gringo” no existe nada, sin embargo como estamos jodidos y el “gringo” deja buenas propinas donde hay turismo “quieren al gringo”, como en todos los países hay gringos buena onda y mala onda jajaja. En todo lugar hay un sanborns y todo México es territorio telcel es por que son de Carlos Slim dueño de eso y de muchas cosas más por eso gana 27mds diarios y el cual no es del todo Mexicano, solo es nacido aquí es hijo de refugiados Libaneses que como muchos encuentran en este país la oportunidad de una nueva vida.
    Si hay personas que querían a Enrique Peña Nieto como presidente entre ellos Emilio Azcarraga Jr. cuyos intereses están protegidos por el Gobierno de Peña Nieto y el cual se encargo de Transmitirnos cada 2min un spot publicitario de Peña Nieto y su esposita, de pasar cada detalle de lo que hacia en sus noticieros y actualmente de convencernos todos los días de que lo que hace esta muy bien hecho.

    Pero por desgracia todos los problemas que tiene este país mio y que amo mucho no es su Presidente o el hombre más rico del mundo, el problema somos personas como yo y como 27 millones que nos quejamos y no hacemos nada.

    Por cierto tienes mucha razón en lo del metro es de los más baratos del mundo (en precio), y un muy eficiente sistema de transporte sin embargo en costo promedio que le suban dos pesos + lo que subieron a los alimentos + lo que subieron otros transportes – que no te suben el sueldo empieza a ser incontestable hasta para la clase media imagínate para los pobres. A ti te podrá parecer maravilloso que se un shopping ambulante o Dj´s pero para quienes lo usamos diario TODOS los días y con el paso de los años es detestable.

    Por último y para despedirme si playa del carmen es un lugar mágico, aunque Cancún también tiene un azul turquesa en el mar único.

    Un cordial saludo.

  28. TE AMÉ !!!!! WoooW es un verdadero HONOR leer esto, es muy triste saber que la mayoría de las películas mexicanas o documentales son a base de drogas, machismo, sombreros y mariachi, México es mucho más que eso y que mejor descripción que la que acabas de realizar, en verdad FELICIDADES Y GRACIAS !!! México es tu casa amigo :)

  29. Encantado leerte amigo, es muy padre ver uno como tu, extranjero como yo, en poco tiempo, has aprendido tanto, y eso que tengo 4 años viviendo aqui, feliz, encantado y que mas puedo decir, ya casado con una maravillosa mujer de Jalisco…
    Si Mexico es otro mundo k cada uno tiene que conocer…
    saludos

  30. Silverio dijo:

    Mi buen Vincius, te falto decir que somos tan orgullosos de todo lo que somos y tenemos que lo expresamos con un “VIVA MEXICO CABRONES” ….

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s